V Archivu města Ústí nad Labem je uložena kronika Němčí. První zápis je nadepsán rokem 1781. Na základě zjištění zájmu obyvatel Němčí byl zadán její překlad odbornému pracovníkovi Národního památkového ústavu ÚOP Ústí nad Labem, Mgr. Janu Leiblovi. V dubnu roku 2022 potom byla zahájena sbírka darů na zajištění potřebné částky 20 000,- Kč.
Částku na překlad se podařilo vybrat zhruba ve stejném termínu, kdy překladatel dokončil své dílo, tedy v srpnu roku 2022. Ve spolupráci s grafickým studiem Imagine Media z Ústí nad Labem byly stránky originálu kroniky v Archivu města Ústí nad Labem dne 25. 8. 2022 nafoceny. Následně se formou darů podařilo získat další peníze, aby grafické studio mohlo připravit konečnu podobu díla k tisku. Publikace má pro porovnání vždy pravou stránku v německém jazyce, levou v jazyce českém. Na závěr je umístěna obrazová příloha. Je to dílo na profesionální úrovni - viz ukázka.
Obec Malečov potom přispěla formou daru ve výši 28 235,- Kč na zajištění tisku. Před Vánoci roku 2022 si tak dárci mohli převzít na Obecním úřadě připravené kroniky. Dárci částky do 1000,-Kč včetně obdrželi český překlad (bez německého originálu) v kroužkové vazbě, ostatní potom i s německým textem ve vazbě knižní.